在德国使用中国驾照驾车,中国驾照换成德国驾照 - 中国驾照翻译公证

Go to content

Main menu:

   

请参见中国驾照翻译公证具体流程
_______________________________________________________________________________________________________
为欧盟及欧洲经济区以外国家驾照持有人发布的关于德意志联邦共和国驾照规定的须知

(Fact sheet for holders of foreign driving licences from states outside the European Union and the European Economic Area on driving licence provisions in the Federal Republic of Germany)

资料来源:德国交通与信息基础设施部(网页正版PDF/检索时间:2017年8月)

关于中国驾照持有人的信息摘录

1. 临时居留者的外国驾照使用规则
1.1. 如果您拥有有效的
- 国内驾照(中国驾照)
那么您可以在德国驾驶您驾照上准驾车型的汽车。

如果您持有的不是国际驾照,那么在如下情况下您需要德文的驾照翻译
- 您的国内驾照不是德文的(中国驾照)
- 您的国内驾照不符合1968年11月8日的国际道路交通协议附件六的规定(中国驾照)。

以下机构可以制作驾照翻译件:
- 德国汽车俱乐部
- 法院宣誓翻译
- 德国海船船长
- 发照国国内国际承认的汽车俱乐部
- 发照国国内的正式翻译公证机构

只要您在德国还没有正式居留,那么您可以无限期地使用您的有效驾照(中国驾照)驾车。但针对您驾驶许可的附加条件与限制在德国也依然有效。请您注意,尤其是假如您的年龄还未达到德国对您驾照中准驾车型所规定的最低年龄,那么不允许您在德国驾驶轿车。

当您正式在德国居留后,您六个月内还拥有驾驶许可。六个月后您的驾照(中国驾照)在德国便不被承认。假如您要继续在德国驾车,您便需要在德国颁发的驾照。

如果您能令人信服地证明您在德国居留的时间将不超过十二个月,那么您可以向驾驶许可管理机构提出申请将您驾照(中国驾照)的使用期限例外地延长六个月。

正式居留(又称定居或通常居住地或正常住所)的含义,简单说来是指某人一年内总共在那里至少居住185天。

1.2. 外国驾照(中国驾照)持有人在如下情况下没有驾驶权

在如下情况下不允许您使用您的驾照(中国驾照)在德国驾车:
- 您持有的是学车驾照或另一种临时驾照
- 您的年龄还未达到德国对您驾照中准驾车型所规定的最低年龄
- 您在获得外国驾照(中国驾照)时正式居留地(正常住所)是德国
- 您的驾驶许可在德国国内被法院暂时或具有法律效力地吊销;或被一行政管理部门立即有效或具有法律效力地吊销,或具有法律效力地拒绝向您颁发驾驶许可,或只因您当时放弃了驾驶许可而未被吊销
- 根据一具有法律效力的法院裁判不允许您获得驾驶许可
- 您在德国国内、发照国国内或您正式居留的国家被禁止开车或您的驾照被没收、保管或暂扣。

请注意,在没有或失去驾驶许可的情况下禁止驾车,如果驾车将按无照驾车加以惩罚。

2. 根据外国驾驶许可授予德国驾驶许可

如果您在德国正式居留(定居),那么最迟六个月后您需要德国驾驶许可,除非德国驾驶许可管理机构例外地延长了这一期限(参见1.1)。德国驾照的有限期为十五年。此后应该颁发新驾照。这一期限到期后,驾照只需按行政管理程序更换成新驾照,不需要定期进行体检或其他检查。这些检查只限于承担特别责任的一定职业组(如职业司机、大中型客车司机等)。

授予德国驾驶许可的前提取决于您在哪个国家获得的驾驶许可:
- 在德国驾驶许可规定附件11中被提及的国家(见2.1),还是
- 在德国驾驶许可规定附件11中未被提及的国家(见2.2)(中国)

2.1. (与中国驾照无关)

2.2. 向德国驾驶许可规定附件11中未被提及的国家的驾驶许可持有人授予德国驾驶许可

在德国正式居留的外国驾照(中国驾照)持有人只允许在六个月内驾车,但之后可以在较宽松的条件下将该国驾照(中国驾照)换成德国驾照。申请德国驾驶许可时需要同时提交如下材料:
1)申请人的身份证明(身份证或护照)
2)居民户籍管理处的登记证明
3)符合护照照片要求的新近证件照片
4)申请德国准驾车型代号A、A2、A1、B 或 BE 的人需要提交由官方承认的视力检查机构出具的视力检查证明;申请德国准驾车型代号C1、C1E、C、CE(货车)、D1、D1E、D、或 DE(大中型客车)的人需要提交由医生出具的视力检查证明。
5)申请德国准驾车型代号C1、C1E、C、CE、D1、D1E、D、或 DE 的人另外还需提交由医生出具的健康证明;申请德国准驾车型代号D、D1、DE 或 D1E 并且年龄50岁或大于50岁的人还需另外提交企业或劳动医学鉴定,或由医学心理学检查机构出具的关于足够承受力、辨向力、精力集中能力、注意力及反应力的鉴定。
6)参加急救培训班的证明
7)外国驾照原件(仅有国际驾照还不符合要求)和驾照翻译件,除非驾驶许可管理机构例外地不要求提交驾照翻译
8)关于外国驾驶许可还具有效力的声明

另外,发照机构有可能在个别情况下要求申请人提交无犯罪纪录证明。

在通过了您所申请车型驾照的理论及实践驾驶考试后,您便可以获得驾驶该车型汽车的德国驾驶许可。参加实践考试时,必须有驾驶教练员现场陪同。但不需要像第一次考驾照时那样接受驾校的驾驶训练。

如果您为职业目的在公共道路驾驶货车或客车,并为此需要德国车型代号为C1、C1E、C、CE、D1E、D、或 DE 的驾驶许可,应该关注《职业司机资格法》(BKrFQG)和《职业司机资格条例》(BKrFQV)中的规定。具体细节请垂询当地驾驶许可管理机构。

即使您拥有驾驶出租车、租赁车、救护车等的外国驾驶许可,在申请德国运载乘客的驾驶许可时也不予以优惠。

______________________________________________________________________

免责声明:
我们对在德国使用中国驾照的规定做了仔细的调查,但对内容我们不承担责任,由此不可推导出法律请求权

  私隱政策      版权说明  
 
Copyright 2017 Stefan Ullmann. All rights reserved.
Back to content | Back to main menu